CHP Traduções

Serviços de tradução e interpretação. Especialista em matéria jurídica e judiciária.


Traduções (a)juramentadas Traduções jurídicas
Interpretação social
Interpretação judiciária


contact@chp-translations.be | WhatsApp: ClaudiaHPH

Tradutora-intérprete (a)juramentada



Claudia H. P. Hoogewijs, tradutora e intérprete (a)juramentada, além de jurista, fornece-lhe traduções jurídicas e judiciais especializadas, traduções (a)juramentadas, além de serviços de interpretação social e judiciária em Inglês, Francês e Português.


Claudia H. P. Hoogewijs é profissional certificada e credenciada com mais de 10 anos de experiência, tradutora jurídica certificada, tradutora e intérprete judiciária (a)juramentada francês-inglês-português, reconhecida pelas autoridades judiciais belgas, bem como jurista. Suas competências e diplomas universitários em direito, tradução e interpretação asseguram o seu domínio da tecnicidade da terminologia jurídica, bem como da abordagem judiciosa da conversão entre diferentes sistemas jurídicos, a fim de lhe oferecer resultados de excelência em tradução jurídica e interpretação judicial.



PORTUGUÊS de Portugal e do Brasil



Traduções jurídicas e (a)juramentadas em português europeu e brasileiro por tradutora (a)juramentada credenciada e certificada em tradução jurídica e judiciária tanto no Portugal quanto no Brasil.


peça seu orçamento

Traduções juramentadas



Serviços de tradução juramentada oficial e legalizada em inglês, francês e português, válido para a Bélgica e no estrangeiro, fornecido por tradutor-intérprete juramentado e credenciado.


quanto custa?

Traduções jurídicas



Traduções especializadas fornecidas por jurista e tradutora-intérprete juramentada, experiente e certificada. Dedicada à tradução de documentos jurídicos, judiciais e oficiais desde 2008.


quanto custa?

Serviços de interpretação



Serviços de interpretação em francês, português e inglês.
interpretação de acompanhamento, consecutiva e sussurrada para audiências em Tribunal, audições, assessoria jurídica, entidades judiciárias, autoridades governamentais e reuniões privadas ou de negócios.


quanto custa?

Traduções financeiras



Traduções precisas sobre finanças corporativas fornecidas por linguista profissional experiente e certificada, pós-graduada em Finanças Corporativas pela Universidade FGV-SP, uma das melhores universidades de economia e administração de empresas do mundo.


orçamento gratuito

Francês - Português - Inglês



Serviços de tradução e interpretação de alta qualidade em inglês, francês e português (nativo Portugal e Brasil) fornecidos por tradutora-intérprete credenciada.


peça seu orçamento

Traduções jurídicas e (a)juramentadas


Certificados - Certidões/Assentos - Atestados - Diplomas - CVs - Inscrições - Licenças - Autorizações Inscrições - Regist(r)o Consular - Regist(r)os Policiais - Pedido de naturalização -Extratos de registro criminal - Certidões negativas - Formulários oficiais - Coabitação - Reclamações -Testamentos - Fideicomissos - Certidão/Assento de nascimento - Pedido de divórcio

Certidão/Assento de casamento - Testemunhos -

Reconhecimento paternal - Contratos - Acordos

Declarações - Petições - Reclamações

Procuração - Declarações - Permissão para trabalho

Peças processuais (âmbito cível e penal)

Sentenças - Apelações - Mandados - Ordens judiciais Legislação - Decretos da UE e fora da UE

Doutrina - Jurisprudência


Outros documentos jurídicos

Traduções financeiras


Demonstrações Financeiras e Relatórios

Planejamento de Seguros e Investimentos

Planejamento de aposentadoria e seguros

Manuais e Guias Financeiros

Relatórios de Gerenciamento de Riscos

Avaliação de Negócios e Folhas de Desempenho Classificações de Crédito e Imparidade

Ativos



Serviços de interpretação


Audiências e interrogatórios em Tribunal Civil e Penal

Interrogatórios em Delegacias e Tribunais de Polícia

Entrevistas e Interrogatórios do Setor Público Social

Entrevistas e interrogatórios para pedidos de Proteção internacional (Asilo e Proteção subsidiária)

Entrevistas e interrogatórios com assistentes sociais

Entrevistas e interrogatórios com refugiados

Entrevistas com menores estrangeiros desacompanhados

Consultas com advogado e notário

Consultas com psicólogo

Consultas médicas em hospitais e centros de saúde

Reuniões, entrevistas e reuniões de negócios



We have had the pleasure of working with Claudia on several projects. Her continuing professional development and more than ten years’ experience as a Lawyer-Linguist, are always reflected on her work. We will definitely keep collaborating with her in the future.



Carlos Gomès, Translator Legal & Financial S.L.



We've collaborated with Claudia in a French to Portuguese legal project and she really did a fantastic job. We would definitely work with her again.



Nalalia S. , TranslateMedia



Claudia is highly responsive and detail-oriented. She is very professional and we're happy to work with her again.



Jeremy Melton, IWT Services



Je salue votre ponctualité et excellente collaboration !



Corinne Trémino, A4 Traduction



Nous avons eu un excellent retour de notre relecteur donc nous tenions à vous remercier pour la qualité du travail effectué. Nous serons ravis de collaborer avec vous par la suite !



Théophile Saint-Adam, M. Translations



Claudia was quick and reliable and provided an excellent translation.



Josephine Bacon, tamr Translations Ltd.



chp traduções - Bélgica



Especialista em traduções jurídicas e juramentadas e serviços de interpretação em meio social e judiciário.








Enviar

Claudia H. P. Hoogewijs
Jurista-linguista juramentada




tradutora-intérprete juramentada certificada
especializada em matéria jurídica e judiciária

português - inglês - francês





chp translations © copyright 2024- all rights reserved.