Tradução juramentada

Ofereço serviços de alta qualidade prestados por tradutora e intérprete juramentadal qualificada e experiente, que é também jurista. Tudo é garantido por um alto grau de profissionalismo e integridade baseado em minha experiência profissional e em minha formação acadêmica comprovada.

Cada tradução juramentada deve primeiro ser legalizada por um Tribiunal de Primeira Instância ou pelo Registro Nacional do Ministério Público Federal de Justiça para que a assinatura do tradutor juramentado possa ser legalizada. Em seguida, seus documentos juramentados também podem ser legalizados com várias autoridades competentes (Serviço de Legalização da Justiça do FPS, FPS Negócios Estrangeiros, Consulado ou Amabassade) a fim de serem utilizados no exterior (Apostila, etc.).

Cada tradução juramentada é verificada e revisada pelo menos duas vezes antes da impressão. Após a impressão em papel, o conteúdo é verificado uma terceira vez antes de ser certificado e carimbado. Por que tantas etapas? Uma tradução juramentada é muito detalhada e tem muitos nomes, datas, números e códigos estrangeiros que não devem faltar! Sua tradução juramentada é sinônimo de um documento oficial legal e deve ser impecável.

Garanto a confidencialidade absoluta de todos os documentos recebidos, assim como qualquer conteúdo compartilhado ou exibido e submetido para tradução ou interpretação por qualquer pessoa, empresa ou organização pública ou privada que utilize meus serviços. Qualquer informação compartilhada é e permanecerá confidencial e privilegiada.